Legale

Termini e Condizioni

Versione del 13 settembre 2026

TRUST RELEASE

TERMINI E CONDIZIONI

1. DEFINIZIONI

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni:

"Cohesion" indica COHESION, LDA., con sede legale in Rua de Bemposta 13, 4705-166 Braga, Portogallo, numero identificativo 517819058, rappresentata dal proprio amministratore Flavio Virginio Trifoni, nato a Roma il 5 agosto 1974, NIF 322463076.

"Posizione Trust Release" indica la posizione contrattuale aperta presso Cohesion nell'ambito del servizio Trust Release.

"Proponente" indica la parte che richiede l'apertura di una Posizione Trust Release e, ove applicabile, deposita i relativi Fondi presso Cohesion.

"Ricevente" indica la parte designata a ricevere i Fondi al verificarsi delle Condizioni di Rilascio.

"Mandante" indica la parte che ha conferito a Cohesion il relativo mandato Trust Release. A seconda della struttura della singola Posizione, il Mandante può essere il Proponente o il Ricevente.

"Fondi" indica l'importo depositato in relazione a una Posizione Trust Release.

"Condizioni di Rilascio" indica le condizioni, i requisiti, i documenti e/o gli eventi indicati nella relativa Posizione Trust Release che Cohesion è incaricata di verificare prima di procedere al rilascio dei Fondi.

"Operazioni Commerciali" indica le operazioni commerciali o altre attività espressamente autorizzate ai sensi dei presenti Termini e Condizioni ed effettuate durante il periodo nel quale i Fondi rimangono disponibili nell'ambito di una Posizione Trust Release.

2. NATURA E FINALITÀ DEL SERVIZIO

2.1. Trust Release è un servizio contrattuale attraverso il quale Cohesion, sulla base di uno specifico mandato ricevuto da un Cliente, riceve e detiene i Fondi per le finalità espressamente definite nella relativa Posizione Trust Release e successivamente provvede al loro rilascio o alla loro restituzione secondo le condizioni contrattuali applicabili.

2.2. Cohesion opera esclusivamente sulla base del mandato ricevuto dal proprio Cliente.

2.3. Cohesion non agisce quale agente escrow indipendente, arbitro, mediatore, trustee, rappresentante o fiduciario di entrambe le parti di una qualsiasi operazione sottostante.

2.4. Cohesion non assume alcuna responsabilità relativamente al rapporto commerciale, contrattuale o giuridico esistente tra il Proponente e il Ricevente.

2.5. L'apertura di una Posizione Trust Release non implica che Cohesion garantisca l'esecuzione, la solvibilità, l'identità, le dichiarazioni, le garanzie o gli obblighi contrattuali del Proponente o del Ricevente.

2.6. Gli obblighi di Cohesion sono limitati esclusivamente a quelli espressamente assunti nell'ambito della relativa Posizione Trust Release e dei presenti Termini e Condizioni.

3. APERTURA DI UNA POSIZIONE TRUST RELEASE

3.1. Un Cliente può aprire una Posizione Trust Release in qualità di:

a) Proponente, qualora sia la parte che deposita i Fondi; oppure

b) Ricevente, qualora sia la parte designata a ricevere i Fondi al verificarsi delle Condizioni di Rilascio.

3.2. Cohesion può accettare o rifiutare, a propria discrezione, qualsiasi richiesta di apertura di una Posizione Trust Release, senza essere tenuta a fornire motivazioni, fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile.

3.3. Prima di accettare una Posizione, Cohesion può richiedere qualsiasi informazione o documentazione che ritenga necessaria, inclusi documenti identificativi, documentazione societaria, documentazione contrattuale, prova dell'origine dei Fondi, informazioni sulla titolarità effettiva e informazioni relative all'operazione sottostante.

3.4. Nessuna Posizione Trust Release sarà considerata efficace fino a quando Cohesion non avrà espressamente accettato la richiesta e tutti i requisiti applicabili saranno stati soddisfatti.

4. DEPOSITO E GESTIONE DEI FONDI

4.1. Qualora la Posizione Trust Release preveda il deposito dei Fondi, questi dovranno essere trasferiti sul conto bancario specificamente indicato da Cohesion per le attività Trust Release.

4.2. Tale conto è intestato a Cohesion ed è dedicato alle attività Trust Release.

4.3. Il deposito dei Fondi non costituisce un deposito bancario, un conto di investimento, un conto titoli o altro prodotto bancario a favore del Cliente.

4.4. Qualora, nel corso del mandato, il Proponente e il Ricevente autorizzino espressamente Cohesion, mediante l'apposito sistema di autorizzazione previsto dalla Posizione Trust Release, a utilizzare in tutto o in parte i Fondi per operazioni di natura esclusivamente commerciale, Cohesion avrà facoltà di impiegare tali Fondi nell'ambito delle suddette operazioni.

In tal caso, il 50% dei ricavi effettivamente generati dalle operazioni commerciali effettuate mediante l'utilizzo dei Fondi sarà riconosciuto congiuntamente alle parti, mentre il restante 50% sarà trattenuto da Cohesion quale propria quota di partecipazione ai risultati delle operazioni commerciali.

Cohesion si impegna a garantire alle parti la massima trasparenza in relazione ai risultati economici delle operazioni effettuate, mettendo a disposizione idonea documentazione e rendicontazione atta a dimostrare l'effettivo ammontare dei ricavi generati e la relativa determinazione.

Qualora l'utilizzo dei Fondi per operazioni commerciali determini un ritardo, anche potenziale, nel soddisfacimento delle condizioni previste dalla relativa Posizione Trust Release, il Proponente e il Ricevente potranno decidere congiuntamente:

a) di attendere la naturale conclusione dell'operazione commerciale e la relativa liquidazione, mantenendo in essere la Posizione Trust Release; oppure

b) di rinunciare ai ricavi derivanti dall'operazione commerciale e richiedere a Cohesion l'adempimento della condizione originariamente prevista dalla Posizione Trust Release.

Nel caso di cui alla lettera b), il Proponente e il Ricevente rinunceranno irrevocabilmente a qualsiasi diritto sui ricavi derivanti dall'operazione commerciale, e Cohesion, a sua volta, rinuncerà alla propria quota di ricavi, procedendo a soddisfare la condizione stabilita al momento dell'apertura della Posizione Trust Release secondo le modalità originariamente previste.

Qualsiasi penale, costo, onere o altro pregiudizio economico direttamente derivante dall'interruzione anticipata dell'operazione commerciale e dalla conseguente rinuncia ai relativi ricavi sarà sostenuto esclusivamente da Cohesion, senza possibilità di rivalsa nei confronti del Proponente o del Ricevente.

5. VERIFICA DELLE CONDIZIONI DI RILASCIO

5.1. Cohesion verificherà se le Condizioni di Rilascio specificate nella relativa Posizione Trust Release risultano soddisfatte.

5.2. A tal fine, Cohesion potrà valutare autonomamente le informazioni a propria disposizione e potrà richiedere, ricevere e prendere in considerazione documentazione fornita da:

a) il Mandante;

b) il Proponente;

c) il Ricevente;

d) consulenti professionali;

e) avvocati, commercialisti, revisori, ingegneri, consulenti o altri professionisti esterni; oppure

f) altri soggetti o entità il cui coinvolgimento Cohesion ritenga ragionevolmente necessario.

5.3. Cohesion avrà piena facoltà di determinare quali documenti, prove e informazioni siano sufficienti ai fini della verifica contrattuale, nel rispetto dei termini della relativa Posizione Trust Release e delle norme imperative applicabili.

5.4. La verifica effettuata da Cohesion non costituisce certificazione della validità, efficacia, esigibilità o legittimità del contratto sottostante tra Proponente e Ricevente.

5.5. Cohesion non è tenuta a effettuare un'indagine esaustiva sull'operazione sottostante e non sarà responsabile della verifica autonoma di circostanze che esulino dalle specifiche Condizioni di Rilascio.

5.6. Cohesion potrà sospendere la procedura di verifica qualora le informazioni o la documentazione risultino incomplete, contraddittorie, poco chiare, non verificabili o richiedano ragionevolmente ulteriori accertamenti.

6. RILASCIO DEI FONDI

6.1. Una volta accertato il soddisfacimento delle Condizioni di Rilascio applicabili, Cohesion procederà al rilascio dei Fondi esclusivamente secondo quanto previsto dalla relativa Posizione Trust Release.

6.2. Salvo diverso accordo scritto, i Fondi saranno:

a) corrisposti al Ricevente, qualora la Posizione Trust Release sia stata aperta a favore del Ricevente; oppure

b) restituiti al Proponente, qualora la Posizione Trust Release sia stata aperta dal Proponente e non risultino soddisfatte le condizioni per il pagamento al Ricevente.

6.3. Cohesion non sarà tenuta a effettuare pagamenti a soggetti diversi da quelli espressamente identificati come Riceventi autorizzati nella relativa Posizione Trust Release.

6.4. Cohesion potrà rifiutare o sospendere il rilascio qualora ritenga ragionevolmente che il pagamento richiesto possa violare la legge applicabile, normative in materia di sanzioni, requisiti antiriciclaggio, disposizioni bancarie, provvedimenti giudiziari o altre disposizioni imperative.

7. AUTORIZZAZIONE ALLE OPERAZIONI COMMERCIALI

7.1. Durante il periodo nel quale i Fondi rimangono vincolati a una Posizione Trust Release, il Proponente e il Ricevente potranno autorizzare espressamente Cohesion a utilizzare i Fondi per Operazioni Commerciali.

7.2. Tale autorizzazione sarà subordinata all'attivazione di uno specifico Flag di Autorizzazione alle Operazioni Commerciali da parte sia del Proponente sia del Ricevente.

7.3. Nessuna Operazione Commerciale potrà essere effettuata sulla sola base dell'apertura di una Posizione Trust Release.

7.4. Il Flag di Autorizzazione alle Operazioni Commerciali costituisce un'autorizzazione specifica e separata rispetto alla Posizione Trust Release.

7.5. L'autorizzazione alle Operazioni Commerciali non comporta alcuna garanzia da parte di Cohesion circa la redditività, la durata, il successo o il risultato economico delle operazioni autorizzate.

7.6. Cohesion non avrà alcun obbligo di accettare o effettuare una specifica Operazione Commerciale e potrà rifiutarla qualora ritenga che essa presenti rischi legali, normativi, finanziari, operativi o reputazionali rilevanti.

8. AVVERAMENTO ANTICIPATO DELLE CONDIZIONI DI RILASCIO

8.1. Qualora le Condizioni di Rilascio vengano soddisfatte prima del completamento, della cessazione o della liquidazione di un'Operazione Commerciale autorizzata, il Proponente e il Ricevente potranno decidere congiuntamente:

a) di consentire la prosecuzione dell'Operazione Commerciale fino alla sua naturale conclusione; oppure

b) di richiedere a Cohesion di procedere con l'originaria Posizione Trust Release.

8.2. Qualora venga scelta l'opzione di cui alla lettera b), il Proponente e il Ricevente riconoscono e accettano espressamente che nessuna delle due parti avrà diritto di claimare, richiedere o trattenere gli utili generati o attesi dall'Operazione Commerciale relativamente ai Fondi soggetti alla Posizione Trust Release.

8.3. Cohesion rinuncerà parimenti alla propria quota di ricavi derivanti dall'Operazione Commerciale e procederà all'adempimento della condizione prevista dalla Posizione Trust Release secondo quanto originariamente stabilizzato.

8.4. Qualsiasi penale, costo, onere o altro pregiudizio economico direttamente derivante dall'interruzione anticipata dell'Operazione Commerciale e dalla conseguente rinuncia ai relativi ricavi sarà sostenuto esclusivamente da Cohesion, senza possibilità di rivalsa nei confronti del Proponente o del Ricevente.

9. REVOCA DELL'AUTORIZZAZIONE ALLE OPERAZIONI COMMERCIALI

9.1. Il Flag di Autorizzazione alle Operazioni Commerciali potrà essere revocato esclusivamente secondo le modalità stabilite per la relativa Posizione Trust Release.

9.2. Qualora sia richiesta l'autorizzazione congiunta del Proponente e del Ricevente, Cohesion non potrà avviare una nuova Operazione Commerciale in assenza della registrazione di entrambe le autorizzazioni richieste.

9.3. La revoca del Flag di Autorizzazione alle Operazioni Commerciali non determina, di per sé, l'invalidità della Posizione Trust Release sottostante.

9.4. Qualsiasi Operazione Commerciale già validamente avviata continuerà a essere disciplinata dalle proprie condizioni specifiche, salvo diversa previsione dell'accordo applicabile.

10. COMMISSIONI

10.1. Cohesion applicherà una commissione di apertura e verifica contrattuale determinata in funzione del valore della Posizione Trust Release.

10.2. Le commissioni applicabili sono:

BASIC: €19 per Posizioni fino a €9.999 inclusi;
VERIFIED: €49 per Posizioni da €10.000 a €49.999;
BUSINESS: €99 per Posizioni da €50.000 a €149.999;
ENTERPRISE: €99 oltre allo 0,5% dell'importo eccedente €149.999, per Posizioni superiori a €150.000.

10.3. La commissione applicabile è dovuta al momento dell'apertura della Posizione Trust Release e non sarà rimborsabile per il solo fatto che le Condizioni di Rilascio non vengano successivamente soddisfatte.

10.4. La commissione è dovuta per il servizio di apertura e verifica contrattuale ed è indipendente dal fatto che i Fondi vengano successivamente rilasciati al Ricevente o restituiti al Proponente.

10.5. Eventuali commissioni bancarie, costi di trasferimento, costi di conversione valutaria, commissioni di banche corrispondenti, costi di professionisti esterni o altri costi sostenuti da soggetti terzi saranno a carico del Cliente o potranno essere detratti dai Fondi qualora espressamente autorizzato.

11. AML, KYC E ORIGINE DEI FONDI

11.1. Cohesion potrà effettuare qualsiasi verifica relativa all'identità, alla titolarità effettiva, all'origine dei Fondi, all'origine del patrimonio, alle sanzioni, all'antiriciclaggio e alla due diligence che ritenga necessaria o che sia richiesta dalla legge applicabile.

11.2. Cohesion potrà sospendere o rifiutare l'apertura, la prosecuzione o il rilascio di una Posizione Trust Release qualora le informazioni o la documentazione fornita siano insufficienti o emerga una questione legale, normativa o di compliance.

11.3. Nessun ritardo causato da verifiche obbligatorie di compliance costituirà inadempimento degli obblighi contrattuali di Cohesion.

11.4. Il Cliente riconosce che Cohesion potrà essere obbligata dalla legge a fornire informazioni o documentazione ad autorità competenti, banche, prestatori di servizi di pagamento o altri soggetti autorizzati.

12. SOSPENSIONE E RISOLUZIONE

12.1. Cohesion potrà sospendere una Posizione Trust Release qualora:

a) non sia stata fornita la documentazione richiesta;

b) le informazioni fornite siano incoerenti o non verificabili;

c) emerga una problematica AML o di compliance;

d) una banca o un prestatore di servizi di pagamento limiti l'accesso ai Fondi;

e) un'autorità competente emetta un provvedimento o una restrizione;

f) l'operazione sottostante appaia illecita o sostanzialmente incoerente con le informazioni fornite a Cohesion; oppure

g) Cohesion ritenga ragionevolmente che la prosecuzione della Posizione possa esporla a rischi legali, normativi, finanziari o reputazionali rilevanti.

12.2. La sospensione resterà efficace fino alla risoluzione della problematica in modo soddisfacente per Cohesion.

12.3. Qualora la prosecuzione della Posizione divenga legalmente o operativamente impossibile, Cohesion potrà risolvere la Posizione e restituire i Fondi al soggetto legalmente legittimato a riceverli, nel rispetto della legge applicabile e di eventuali restrizioni obbligatorie.

13. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

13.1. Cohesion sarà responsabile esclusivamente dell'esecuzione degli obblighi espressamente assunti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni e della relativa Posizione Trust Release.

13.2. Cohesion non sarà responsabile per:

a) l'esecuzione o la mancata esecuzione del contratto sottostante;

b) controversie tra Proponente e Ricevente;

c) informazioni false, incomplete o fuorvianti fornite da qualsiasi parte;

d) ritardi o mancati adempimenti causati da banche, prestatori di servizi di pagamento o altri soggetti terzi;

e) provvedimenti governativi, normativi o giudiziari;

f) eventi di forza maggiore;

g) perdite derivanti da Operazioni Commerciali espressamente autorizzate dalle parti, salvo quanto previsto dalla legge inderogabile; oppure

h) danni indiretti, consequenziali o mancati profitti, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

13.3. Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata ai sensi delle norme imperative applicabili.

14. ASSENZA DI GARANZIA SULL'OPERAZIONE SOTTOSTANTE

14.1. Il servizio Trust Release non costituisce garanzia di pagamento, garanzia di adempimento, polizza assicurativa, garanzia creditizia o garanzia dell'operazione sottostante.

14.2. Il Cliente riconosce che Cohesion non garantisce che il Ricevente adempia ai propri obblighi contrattuali o che il Proponente sia soddisfatto dell'operazione sottostante.

15. REGISTRAZIONI E AUTORIZZAZIONI ELETTRONICHE

15.1. Cohesion potrà conservare registrazioni elettroniche relative alle richieste, alle autorizzazioni, alla documentazione, alle comunicazioni, alle procedure di verifica, ai Flag di Autorizzazione alle Operazioni Commerciali e alle istruzioni di rilascio.

15.2. Le conferme, autorizzazioni e registrazioni elettroniche potranno costituire prova delle istruzioni e delle autorizzazioni del Cliente, nel rispetto della legge applicabile.

15.3. Il Cliente sarà responsabile della riservatezza e della sicurezza delle proprie credenziali e dei propri strumenti di autorizzazione.

16. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI

16.1. Cohesion potrà modificare i presenti Termini e Condizioni per le future Posizioni Trust Release.

16.2. I Termini applicabili a una Posizione già aperta rimarranno quelli accettati al momento dell'apertura, salvo modifiche richieste dalla legge applicabile o espressamente accettate dal Cliente.

17. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

17.1. I presenti Termini e Condizioni e ciascuna Posizione Trust Release saranno disciplinati dalla legge portoghese, salvo l'applicazione di disposizioni imperative di altra giurisdizione.

17.2. Qualsiasi controversia derivante da o connessa al servizio Trust Release sarà sottoposta alla competenza dei tribunali portoghesi, fatto salvo qualsiasi diverso criterio di competenza territoriale inderogabile previsto dalla legge.

18. ACCETTAZIONE

Con l'apertura di una Posizione Trust Release, il Cliente dichiara di:

a) aver letto e compreso i presenti Termini e Condizioni;

b) comprendere e accettare la natura e le limitazioni del servizio Trust Release;

c) comprendere che Cohesion opera sulla base di un mandato e non agisce quale agente escrow indipendente;

d) accettare le commissioni applicabili;

e) autorizzare Cohesion a svolgere le attività di verifica contrattuale necessarie per la Posizione; e

f) impegnarsi a fornire tutte le informazioni e la documentazione ragionevolmente richieste da Cohesion.

COHESION, LDA.

Rua de Bemposta 13 4705-166 Braga Portugal NIPC/NIF: 517819058

Rappresentata da:

Flavio Virginio Trifoni NIF: 322463076